书籍名称：地下工程专业英语
页数：311
作者：王伟，刘莉莎著
出版时间：2017
ISBN：9787562955542
出版社：武汉理工大学出版社
简介：本书为高等学校地下工程类专业应用型本科系列教材之一，以培养学生英语专业文献阅读和翻译能力为主要目标。全书共分四个部分：第一部分为专业英语的基础知识，主要介绍了专业英语的词汇特点、文体特点、结构特点及翻译的方法与技巧;第二部分为地下工程专业英文文献的选编，结合地下工程所涵盖的业务范围，集中选取了20篇英文文献,同时还选编了20篇阅读材料，作为读者进一步学习相关专业英语知识的辅助材料。第三部分为科技论文的写作，主要介绍了科技英语的基本知识与常用写作格式。第四部分为词汇表，汇总了选编英文文献中的生词与主要专业词汇，同时还汇编了相关建筑工程规范中的专业术语词汇表，使读者能准确掌握专业词汇的标准英语表达方式。本书可作为地质工程、岩土工程、土木工程、城市地下空间工程、管廊工程、隧道工程等专业的本科生与研究生的教材或课外阅读材料，也可供从事相关专业的工程技术人员、管理人员和教师使用与参考。
前部分目录
Part Ⅰ The Basic Knowledge——1
Unit 1 The Basic Characters of English for Special Purpose——1
1.1 The Characters of Words and Expressions词汇特点——1
1.2 The Characters of Style文体特点——2
1.3 The Characters of Structure结构特点——4
Unit 2 The Translation of English for Special Purpose——8
2.1 The Translation of Words词语的翻译——8
2.2 The Translation of Sentences句子的翻译——13
2.3 Translation about Quantity数量的翻译——21
Part Ⅱ Collection of English Literatures about Underground Engineering——23
Unit 3 Introduction to Geological and Underground Engineering——23
Text——23
Words and Phrases——27
Notes——27
Exercises——28
参考译文——29
······
······
······
